When viewing a capture, tap the edit icon (pencil) at the bottom right to enter edit mode.
Tapping the news headline in edit mode will display a list of the news headlines available at the time of the capture. Scroll and then tap to choose a different news headline.